Нотариальная декларация под присягой (на иврите — תצהיר נוטריוני, на английском — Affidavit) — это официальный юридический документ, в котором человек излагает определенные факты и подтверждает их истинность под угрозой уголовной ответственности за лжесвидетельство. По израильскому законодательству такая декларация приравнивается к показаниям, данным лично в суде.
Офис адвоката и нотариуса Елены Гомельской (גומלסקי ילנה), расположенный в Тель-Авиве (Яффо), оказывает услуги по составлению и заверению деклараций под присягой для израильских и иностранных инстанций с учетом всех процессуальных требований 2026 года.
Зачем нужна декларация под присягой?
Аффидавит требуется в ситуациях, когда государственным органам или суду необходимо подтверждение фактов, которые нельзя доказать стандартными справками. Наиболее частые случаи:
- Мисрад а-Пним (МВД Израиля). Декларации от пары и их друзей для подтверждения искренности отношений при прохождении ступенчатой процедуры легализации супруга (СТУПРО).
- Судебные разбирательства. Подача письменных показаний свидетелей или сторон по гражданским и семейным делам в суды (Бейт Мишпат).
- Наследственные дела. Подтверждение факта совместного проживания с умершим (для гражданских супругов) или отсутствия других наследников.
- Иностранные юрисдикции. Предоставление показаний для судов США, Канады, Великобритании, а также для зарубежных банков и иммиграционных служб (в формате Affidavit of Support, Affidavit of Single Status и др.).
Как проходит процедура оформления?
В отличие от простого заверения подписи, процедура подписания декларации под присягой включает обязательный этап предупреждения об уголовной ответственности. Процесс состоит из следующих шагов:
- Идентификация личности. Вы лично приходите в наш офис в Тель-Авиве. Нотариус проверяет ваш Теудат Зеут или Даркон.
- Проверка понимания текста. Декларация должна быть составлена на языке, который вы свободно понимаете. Если текст написан на английском или иврите, а вы ими не владеете, нотариус переведет вам его суть.
- Предупреждение по закону. Нотариус Е. Гомельская официально, под запись в нотариальном акте, предупреждает вас о том, что вы обязаны говорить только правду.
- Подписание. Вы расписываетесь на документе. Учтите, что для этой процедуры действует то же строгое правило, что и на нотариальное заверение подписи — личное присутствие абсолютно обязательно.
- Нотариальный акт. Документ сшивается красной лентой, скрепляется нотариальной печатью и заносится в реестр.
Требования к тексту Affidavit
- Текст должен быть изложен от первого лица («Я, [Имя Фамилия], номер паспорта [Номер], заявляю следующее…»).
- Формулировки должны быть четкими, без эмоциональных оценок и двусмысленностей.
- Если к декларации прилагаются доказательства (фотографии, скриншоты, чеки), они должны быть промаркированы (Приложение А, Приложение Б). И физически сшиты нотариусом вместе с основным текстом.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Да. Будучи лицензированным адвокатом, Елена Гомельская может не только заверить. Но и грамотно составить текст вашей декларации на иврите, русском или английском языке с учетом требований той инстанции, куда она будет подаваться.
Если Affidavit предназначен для использования за пределами Израиля, на нотариальный акт необходимо будет поставить апостиль в Мировом суде. Если документ подается в израильские органы, апостиль не нужен.
Нет, израильское законодательство запрещает дистанционное принятие присяги. Вы обязаны присутствовать перед нотариусом физически.
Нужно составить и подписать декларацию под присягой?
Обращайтесь в офис адвоката и нотариуса Елены Гомельской в центре Тель-Авива. Для быстрого и грамотного оформления документов.
- Телефон: 03-375-1178
Онлайн-заявка: Вы можете оставить свои контактные данные через форму обратной связи на этой странице.
