Получить компенсацию за производственную травму — право каждого работника в Израиле, независимо от гражданства. Недавнее решение Мирового суда Тель-Авива стало подтверждением этого. Гражданин Украины добился выплаты в размере 85,000 шекелей после серьезного несчастного случая на стекольном заводе. Это дело подчеркивает, что иностранные работники обладают полными правами. И могут рассчитывать на справедливое возмещение ущерба. Ниже я, адвокат Елена Гомельская, расскажу подробности этого дела. И объясню, какие выводы из него следует сделать другим пострадавшим.
Производственная травма украинского работника на израильском заводе
Мировой суд Тель-Авива недавно вынес решение о значительной компенсации украинскому работнику. Который получил травму пальца во время работы на стекольном заводе. В деле, подчеркивающем полные права иностранных работников в Израиле.
В подробном судебном решении, вынесенном недавно мировым судом Тель-Авива, 26-летний гражданин Украины получил денежную компенсацию в размере 85,000 шекелей в результате серьезной производственной травмы, произошедшей на заводе «Корона Технологиес Зхухит Бе’ам». Несчастный случай, произошедший в ноябре 2018 года, привел к частичной ампутации пальца работника во время работы с машиной штанц (пресс).
Обстоятельства несчастного случая
Работник, которому было 19 лет на момент несчастного случая, работал производственным рабочим на заводе в течение примерно четырех месяцев. Во время резки алюминиевого профиля с помощью машины штанц ему потребовалось приложить значительную силу, чтобы вставить профиль в машину. Машина, которая была установлена на столе с колесами, сдвинулась с места, что привело к тому, что его второй палец левой руки был раздавлен и частично отрезан.
Работник был доставлен в больницу Вольфсон, где ему была проведена операция «завершения ампутации», а затем потребовалась дополнительная операция и физиотерапевтическое лечение. Институт национального страхования признал это «производственной травмой» и установил его постоянную медицинскую инвалидность в размере 9,75%.
Нарушения техники безопасности
Судья Сигаль Домниц Сомех установила, что завод серьезно нарушил обязанности по безопасности, возложенные на него как на работодателя. Машина штанц была лишена основных механизмов безопасности, не была ограждена в соответствии с требованиями закона, и отсутствовали датчики предупреждения или предупредительные знаки.
Особенно опасной оказалась ситуация с шестью «гильотинами», опускавшимися одновременно. При этом только одна использовалась — остальные пять не были защищены, и ничто не блокировало доступ к ним.
Отсутствие обучения и контроля
Судья установила, что истец не получил надлежащего обучения по технике безопасности, кроме того, обучение проводилось сотрудником, не имевшим соответствующей квалификации. Более того, выяснилось, что завод не провел внутреннего расследования происшествия и не вызывал свидетелей для дачи показаний.
Свидетельские показания из Украины
Во время войны в Украине истец не мог покинуть страну. Однако судебное разбирательство продолжилось — показания он дал по видеосвязи. Завод пытался оспорить перевод, но судья отклонила это, так как в зале присутствовал представитель предприятия, говорящий по-русски и следивший за переводом.
Как была рассчитана компенсация
Компенсация в размере 85,000 шекелей была распределена следующим образом:
Потеря заработка в прошлом — 40,000 шекелей
Потеря трудоспособности в будущем — 50,000 шекелей
Помощь третьих лиц — 5,000 шекелей
Медицинские расходы — 2,000 шекелей
Неимущественный ущерб — 60,000 шекелей
Из этой суммы были вычтены выплаты от социального страхования — 72,000 шекелей. Также завод обязан оплатить гонорар адвоката в размере 23,6%.
Правовые выводы: права иностранных работников в Израиле
Это дело подтвердило несколько важных юридических принципов:
Равные права для всех работников — иностранцы имеют те же права, что и граждане Израиля.
Ответственность работодателя — особенно за безопасность работников, сталкивающихся с языковыми барьерами.
Дистанционное участие возможно — судебные процессы могут вестись с использованием технологий.
Комментарий адвоката Елены Гомельской
Я, Елена Гомельская, адвокат, специализирующийся на делах по производственным травмам и защите прав иностранных работников, веду сотни подобных дел.
Многие иностранные работники не знают, что имеют полное право получить компенсацию за вред, причинённый здоровью. Часто они сталкиваются с:
невозможностью остаться в Израиле после травмы
сложностями в понимании системы
попытками работодателя избежать ответственности
Важно понимать: гражданство, язык и местонахождение не являются барьером для получения справедливой компенсации в Израиле.
Нужна помощь? Обратитесь ко мне
Если вы или ваши близкие получили травму на работе и не знаете, с чего начать — обратитесь за консультацией.
Я предоставляю первую консультацию бесплатно. Более того, работаю по системе «нет выигрыша — нет оплаты».
Свяжитесь со мной, адвокатом Еленой Гомельской. Чтобы обсудить вашу ситуацию и получить компенсацию, которую вы заслуживаете.
