Взаємний заповіт (צוואה הדדית) — це юридичний інструмент, який дозволяє подружжю (зокрема цивільним партнерам, відомим як ядуа ба-цибур) зафіксувати спільну волю щодо розпорядження майном. У 2026 році цей формат залишається найнадійнішим способом гарантувати фінансову стабільність овдовілого партнера та запобігти сімейним конфліктам між спадкоємцями.
Правова база та Поправка №12
Основним законом, що регулює це питання, є Закон про спадкування (1965). У 2005 році до нього була внесена ключова Поправка №12 (стаття 8א), яка офіційно закріпила статус взаємних заповітів і запровадила суворі обмеження на їх одностороннє скасування.
Основний принцип: принцип довіри
Головна відмінність взаємного заповіту від звичайного — це взаємозалежність. Подружжя складає документ, спираючись на волю одне одного. Як правило, стандартна формула виглядає так: «Після смерті одного з нас усе майно переходить до того, хто пережив, а після смерті другого — до дітей або інших спадкоємців».
Переваги взаємного заповіту у нотаріуса
- Захист від виселення: без заповіту, згідно із законом, діти можуть вимагати свою частку у квартирі одразу після смерті одного з батьків. Взаємний заповіт блокує цю можливість, залишаючи право власності або право проживання за чоловіком чи дружиною.
- Складність скасування: на відміну від особистого заповіту, який можна змінювати хоч щодня, взаємний заповіт накладає обмеження на «таємні» зміни.
- Доказова сила: засвідчення документа у нотаріуса Олени Гомельської надає йому статус «нотаріального акта», який практично неможливо оскаржити через недієздатність або тиск.
Порядок скасування взаємного заповіту
Закон встановлює жорсткі правила для зміни волі, щоб захистити інтереси другої сторони:
- За життя обох із подружжя: той, хто бажає скасувати заповіт, має подати письмове повідомлення другому з подружжя. У такому разі обидва заповіти анулюються.
- Після смерті одного з подружжя: * Якщо той із подружжя, хто пережив, ще не вступив у спадщину, він має офіційно відмовитися від своєї частки на користь дітей або інших осіб, зазначених у заповіті.
- Якщо спадщину вже прийнято, чоловік або дружина зобов’язані повернути до «спадкової маси» все отримане майно (або його вартість) перед тим, як скласти новий заповіт.
Порівняння: взаємний vs особистий заповіт
| Характеристика | Особистий заповіт | Взаємний заповіт |
| Підстава | Індивідуальна воля | Взаємна домовленість |
| Скасування | У будь-який час таємно | Лише з повідомленням / поверненням майна |
| Мета | Розпорядження особистими активами | Збереження сімейного капіталу та захист партнера |
| Ризик спорів | Середній | Мінімальний (за нотаріального засвідчення) |
Алгоритм оформлення
- Консультація: обговорення умов (обмеження на продаж нерухомості, розподіл часток між дітьми).
- Складання чернетки: підготовка тексту двома мовами (за потреби).
- Нотаріальне засвідчення: особиста присутність обох із подружжя з посвідченнями особи.
- Депонування: рекомендується передати копію на зберігання Реєстратору спадкових справ (Рашам ле-іньяней єруша).
Якщо ви хочете забезпечити майбутнє своєї сім’ї, нотаріальний заповіт (Як правильно оформити нотаріальний заповіт в Ізраїлі: повна інструкція) — це перший крок, який варто зробити вже сьогодні.
FAQ: Часті запитання
Так, закон визнає право на взаємний заповіт для пар, які ведуть спільне господарство (ядуа ба-цибур).
Це залежить від умов, прописаних у документі. Можна або дозволити повну свободу дій, або встановити заборону на відчуження майна до моменту його переходу до дітей.
Контакти
Для запису на консультацію з питань спадкового права та оформлення документів у нотаріуса Олени Гомельської (גומלסקי ילנה) в центрі Тель-Авіва:
- Телефон: 03-375-1178
- Адреса: вул. ха-Оген, 3, Тель-Авів
- Ви також можете залишити заявку через форму зворотного зв’язку на цій сторінці.
