Нотаріальна декларація під присягою (івритом — תצהיר נוטריוני, англійською — Affidavit) — це офіційний юридичний документ, у якому людина викладає певні факти та підтверджує їхню правдивість під загрозою кримінальної відповідальності за неправдиві свідчення. За ізраїльським законодавством така декларація прирівнюється до показань, наданих особисто в суді.
Офіс адвоката і нотаріуса Олени Гомельської (גומלסקי ילנה), розташований у Тель-Авіві (Яффо), надає послуги зі складання та засвідчення декларацій під присягою для ізраїльських і закордонних інстанцій з урахуванням усіх процесуальних вимог 2026 року.
Навіщо потрібна декларація під присягою?
Афідевіт потрібен у ситуаціях, коли державним органам або суду необхідне підтвердження фактів, які неможливо довести стандартними довідками. Найпоширеніші випадки:
- Місрад га-Пнім (МВС Ізраїлю). Декларації від пари та їхніх друзів для підтвердження щирості стосунків під час проходження ступеневої процедури легалізації чоловіка або дружини (СТУПРО).
- Судові розгляди. Подання письмових свідчень свідків або сторін у цивільних і сімейних справах до судів (Бейт Мішпат).
- Спадкові справи. Підтвердження факту спільного проживання з померлим (для цивільних партнерів) або відсутності інших спадкоємців.
- Іноземні юрисдикції. Надання свідчень для судів США, Канади, Великої Британії, а також для закордонних банків та імміграційних служб (у форматі Affidavit of Support, Affidavit of Single Status тощо).
Як проходить процедура оформлення?
На відміну від простого засвідчення підпису, процедура підписання декларації під присягою включає обов’язковий етап попередження про кримінальну відповідальність. Процес складається з таких кроків:
- Ідентифікація особи. Ви особисто приходите до нашого офісу в Тель-Авіві. Нотаріус перевіряє ваш Теудат Зеут або Даркон.
- Перевірка розуміння тексту. Декларація має бути складена мовою, яку ви вільно розумієте. Якщо текст написаний англійською або івритом, а ви ними не володієте, нотаріус перекладе вам його зміст.
- Попередження за законом. Нотаріус О. Гомельська офіційно, із внесенням до нотаріального акта, попереджає вас про те, що ви зобов’язані говорити лише правду.
- Підписання. Ви розписуєтеся на документі. Врахуйте, що для цієї процедури діє те саме суворе правило, що й для нотаріального засвідчення підпису — особиста присутність абсолютно обов’язкова.
- Нотаріальний акт. Документ зшивається червоною стрічкою, скріплюється нотаріальною печаткою та вноситься до реєстру.
Вимоги до тексту Affidavit
- Текст має бути викладений від першої особи («Я, [Ім’я Прізвище], номер паспорта [Номер], заявляю наступне…»).
- Формулювання мають бути чіткими, без емоційних оцінок і двозначностей.
- Якщо до декларації додаються докази (фотографії, скриншоти, чеки), вони мають бути промарковані (Додаток А, Додаток Б). І фізично зшиті нотаріусом разом з основним текстом.
Часті запитання (FAQ)
Так. Будучи ліцензованим адвокатом, Олена Гомельська може не лише засвідчити, а й грамотно скласти текст вашої декларації івритом, російською або англійською мовою з урахуванням вимог тієї інстанції, куди вона подаватиметься.
Якщо Affidavit призначений для використання за межами Ізраїлю, на нотаріальний акт необхідно буде поставити апостиль у Мировому суді. Якщо документ подається до ізраїльських органів, апостиль не потрібен.
Ні, ізраїльське законодавство забороняє дистанційне прийняття присяги. Ви зобов’язані фізично бути присутніми перед нотаріусом.
Потрібно скласти й підписати декларацію під присягою?
Звертайтеся до офісу адвоката і нотаріуса Олени Гомельської в центрі Тель-Авіва. Для швидкого та грамотного оформлення документів.
- Телефон: 03-375-1178
Онлайн-заявка: ви можете залишити свої контактні дані через форму зворотного зв’язку на цій сторінці.
