Путешествие за границу с несовершеннолетним ребенком требует строгой подготовки документов. Чтобы предотвратить случаи незаконного вывоза детей, израильская погранслужба (Бикорет Гвулот) и миграционные органы стран прибытия имеют право потребовать официальное согласие второго родителя или обоих родителей. Отсутствие этого документа может привести к запрету на вылет и срыву отпуска. Разрешение на выезд ребенка необходимо оформить заранее, если несовершеннолетний путешествует за границу с одним из родителей, с сопровождающим лицом или самостоятельно.
Адвокат и нотариус Елена Гомельская (Тель-Авив) помогает оперативно оформить нотариальное разрешение на выезд ребенка, которое будет безоговорочно принято как в аэропорту Бен-Гурион, так и за рубежом.
В каких ситуациях согласие нотариуса обязательно?
Требования к документам зависят от того, с кем именно путешествует ребенок:
- Ребенок летит с одним из родителей. Если родители находятся в разводе, согласие второго родителя на выезд строго обязательно. Даже если родители состоят в браке, пограничники стран Европы (Шенгенской зоны), США или СНГ часто требуют нотариальный документ от остающегося супруга.
- Ребенок летит с третьими лицами. Поездка с бабушкой, дедушкой, старшими братьями/сестрами, а также с тренером или школьным учителем невозможна без нотариально заверенного согласия обоих родителей.
- Самостоятельный перелет. Если ребенок летит один (например, с услугой сопровождения от авиакомпании), на руках у него должно быть разрешение от обоих родителей с четким указанием маршрута.
Важно: Если один из родителей лишен родительских прав, умер или в судебном порядке выдан Ордер, разрешающий выезд без согласия второго супруга, нотариальное разрешение не требуется. Однако на границе нужно будет предъявить соответствующее судебное решение или свидетельство о смерти.
Что должно быть указано в документе?
Чтобы у пограничников не возникло дополнительных вопросов, документ должен содержать максимально точную информацию:
- Данные родителей (имена, номера Теудат Зеут или Дарконов).
- Данные ребенка.
- Данные сопровождающего лица.
- Сроки поездки: точные даты выезда и возвращения в Израиль (бессрочные доверенности на выезд обычно не принимаются).
- Страны пребывания: перечень государств, которые планирует посетить ребенок.
Подготовка для других стран: перевод и Апостиль
Разрешение, составленное только на иврите, подойдет для выезда из Израиля, но вызовет проблемы при прохождении паспортного контроля в стране прилета.
Поэтому в нашем офисе документ сразу оформляется по международным стандартам:
- Перевод. Текст разрешения составляется на английском языке или профессионально переводится на язык страны назначения (русский, украинский и т.д.).
- Апостиль. Для стран-участниц Гаагской конвенции подпись израильского нотариуса заверяется государственным штампом Апостиль.
Обратите внимание: иностранные консульства и пограничники часто просят подтвердить родство. Для этого вам также понадобится перевод свидетельства о рождении (Нотариальный перевод свидетельства о рождении для смены статуса), особенно если у ребенка и родителя разные фамилии. Мы оформляем эти документы в едином пакете.
Чек-лист: что принести в офис нотариуса
Для оформления разрешения присутствие ребенка и сопровождающего лица не требуется. В офис должен прийти только тот родитель (или оба), кто дает согласие на выезд.
При себе необходимо иметь:
- Ваш Теудат Зеут (обязательно с вкладышем — сефахом, где вписан ребенок).
- Загранпаспорт (Даркон) ребенка.
- Копию загранпаспорта сопровождающего лица.
- Информацию о рейсах (номера билетов) и сроках поездки.
Разрешение на выезд ребенка помогает избежать вопросов на пограничном контроле, задержек в аэропорту и риска отмены поездки. Чтобы документ приняли в Израиле и за рубежом, важно правильно указать данные родителей, ребенка, сопровождающего, сроки поездки и при необходимости оформить перевод с апостилем.
Не рискуйте испорченным отдыхом из-за отсутствия одной печати. Оформите разрешение на выезд быстро и без очередей в центре деловой активности. Свяжитесь с офисом адвоката и нотариуса Елены Гомельской в Тель-Авиве: позвоните по телефону 03-375-1178 или оставьте заявку онлайн на этой странице. Мы подготовим документ всего за один визит.
