Під час звернення до нотаріуса в Ізраїлі клієнти часто ставлять запитання: «Чи можна отримати знижку?» або «Чому в іншому офісі мені назвали таку саму ціну?». Відповідь криється в ізраїльському законодавстві. На відміну від адвокатських гонорарів, ціни на нотаріальні дії не формуються ринком.
Адвокат і нотаріус Олена Гомельська (Тель-Авів) працює у суворій відповідності до офіційного прейскуранта Міністерства юстиції (Місрад га-Мішпатім), що гарантує прозорість розрахунків і відсутність прихованих платежів.
Хто встановлює ціни і як вони працюють?
Усі тарифи на нотаріальні послуги закріплені в Положеннях про нотаріусів (שכר שירותי נוטריון). І оновлюються щороку на початку року з урахуванням індексу споживчих цін.
Три головні правила ціноутворення:
- Єдина ціна по всій країні. Посвідчення довіреності або переклад документа коштують абсолютно однаково як у Тель-Авіві. Так і в Хайфі чи Ейлаті.
- Заборона на знижки та націнки. Нотаріус не має права брати за нотаріальну дію ні більше, ні менше встановленої законом суми. За порушення цього правила нотаріус може втратити ліцензію.
- ПДВ (Маам). Усі суми в державному прейскуранті вказані без урахування податку на додану вартість. До підсумкового чека завжди додається ПДВ (на цей момент — 18%).
З чого складається підсумкова вартість послуги?
Багатьом здається, що тариф береться «за один документ». Насправді ціна залежить від конкретних технічних параметрів. Під час розрахунку вартості в нашій канцелярії враховуються:
- Базова дія: наприклад, засвідчення першого підпису на довіреності.
- Додаткові підписи: кожен наступний підпис на тому самому документі (наприклад, якщо довіреність підписують чоловік і дружина) коштує дешевше, ніж перший.
- Додаткові копії: якщо вам потрібно кілька оригінальних примірників засвідченого документа, перша копія оплачується за повним тарифом, а кожна наступна — за зниженою ставкою.
- Обсяг тексту (для перекладів): вартість нотаріального перекладу розраховується за кількістю слів. Є базовий тариф за перші 100 слів і окремий (нижчий) тариф за кожні наступні 100 слів або їх частину.
Офіційні надбавки за особливі умови
У прейскуранті Міністерства юстиції передбачені ситуації, коли до базового тарифу застосовується надбавка:
- Неробочі години. Якщо послуга надається з 19:00 до 08:00 наступного дня.
- Вихідні та свята. Оформлення документів у Шабат або офіційні святкові дні Ізраїлю.
- Виїзд з офісу. Якщо потрібен виїзд нотаріуса додому, в офіс компанії або в лікарню, окрім вартості самої нотаріальної дії, оплачується виїзд (тарифікується за першу годину та за кожні наступні пів години), а також транспортні витрати.
Що не входить до нотаріального тарифу?
Важливо розрізняти послуги нотаріуса та послуги адвоката. Державний прейскурант покриває лише акт нотаріального посвідчення (перевірку особи, роз’яснення наслідків, переклад і проставлення печатки).
Якщо вам потрібно не просто засвідчити готовий документ, а скласти його з нуля — це юридична послуга, яка оплачується окремо за домовленістю з адвокатом. Наприклад, вартість нотаріального заповіту (Актуальна вартість нотаріального заповіту: тарифи Мін’юсту) складається з двох частин: гонорару адвоката за юридично грамотне складання тексту та фіксованого державного тарифу за його нотаріальне посвідчення.
Хочете дізнатися точну вартість оформлення ваших документів? Надішліть нам скан або фото документа, і ми зробимо прозорий розрахунок до вашого візиту. Зв’яжіться з офісом адвоката і нотаріуса Олени Гомельської у Тель-Авіві: зателефонуйте за номером 03-375-1178 або залиште заявку онлайн на цій сторінці.
